手机浏览器扫描二维码访问
第158章 等着被炸成蜂窝吧！（第2页）
“不需要多说了。”
观众：还是李默厉害！
：另外一名选手觉得直译就能过关吗？水平不行啊！
：差距，非常明显的差距！
下一句台词。
原文：【ItsacharlieFoxtrot!】
李默翻译：【都乱套了！】
其他选手：【这是查理狐步舞！】
观众：啊？其他选手喝假酒了？
：他自己能看懂自己写出来的东西吗？
：我去，还是李默靠谱啊！
这两个句子差距实在是太大了。
不需要评委解释。
观众们都能够看出来。
李默的翻译，合情合理。
另外一名选手的翻译。
恐怕连他自己都不知道这是什么意思。
徐部长也不明所以。
“两位评委老师。”
“为什么台词翻译的差距这么大啊？”
“其他选手的是在胡说八道吗？”
林专家开口：“其实并不是这样的。”
“我猜其他选手肯定也想翻译好。”
“但他们没这个能力！”
“所以只能把句子用直译的方式写出来。”
“然而这种方式在其他英雄的台词翻译中可能奏效。”
“在飞机的台词中，就不行！”
说着，林专家也露出了一丝十分骄傲的表情。
他缓缓的说。
“刚才我选择了这个英雄。”
斗罗之天使与骑士
关于斗罗之天使与骑士一代神王唐三，重生回到三神之战时期，以图与妻子再续前缘，只是这个斗罗怎么跟他经历过的有亿点点不一样不过这都是小问题，唐三相信以自己的智慧和天赋完全镇得住场子。直到，一个金发骑士姬站在了他的面前。神王是吧？冰清玉洁是吧？创死他！克利希娜！...
锅影忍者
关于锅影忍者9620org想知道我变强的秘诀？我告诉你艺术源于爆炸，甩锅才能变强！98766org这是一个靠着甩锅加点走上忍界巅峰的故事。9779orgcn...
重生的我只想专心学习
关于重生的我只想专心学习我喜欢你对不起，我们还小，现在的任务是学习。日常温馨正能量三观正平而不淡智商在线...
逍遥秘书
2002年有三件大事，第一件是上海获得了世界博览会的举办权，第二件事是事业单位机构改革，第三件事是陆渐红失恋了。...
斗罗：开局觉醒超神级武魂
关于斗罗开局觉醒超神级武魂洛辰意外来到斗罗大陆，获得气运掠夺系统，开始称霸大陆。开局在武魂殿觉醒超神级武魂九彩神杖（蕴含九种至高之力），从此踏上无敌之路。恭喜宿主霸占冰火两仪眼，掠夺气运点18747，额外获得两块神级魂骨。恭喜宿主改变武魂殿命运，掠夺气运点63858，额外获得生命神花。恭喜宿主抢夺海神传承，掠夺气运点99999，额外获得神秘奖励一份。...
极品花都医仙
关于极品花都医仙神秘少年闯花都，左手金针度世，右手长剑破敌，念头通达无拘束，赚钱泡妞两不误。敌人，斩杀！女神，推到！众多极品女神纷至沓来，芳心暗许。冷艳总裁泼辣警花美艳教师娇俏校花千金小姐妩媚护士陈飞宇我要开疆拓土，打下一个大大的后宫！...