手机浏览器扫描二维码访问
第138章 超难翻译！（第4页）
“虽然符合原文，但是我们不懂这是什么意思？”
林专家也点头：“没错，我也是这样想的。”
“不管是技能效果，还是其他层面的考虑，都不太合适。”
“王老怎么看？”
林专家此时感觉有些力不从心了。
王老则是说。
“原文之所以会这么显示。”
“主要是从两个方面可以理解。”
“第一方面就是技能效果了。”
“芮尔的被动技能。”
“虽然他的攻击速度非常的慢。”
“但是在攻击到敌人的时候，可以削弱敌人的护甲和魔抗，而且还能够提升自己。”
“这跟很多英雄的效果都是反过来的。”
“所以可以理解为打破常规。”
“而另外一方面应该就和这个英雄的背景故事有关系了。”
“芮尔在成长过程中的经历，尤其是反叛诺克萨斯的那一段。”
“完全和其他人不相同。”
“也能算是打破常规的一种解释。”
“大家可以这么理解。”
“我能知道这个选手在翻译的时候肯定非常的困难。”
“毕竟能够将这个技能的意思完全表现出来，而且还要用很少的字眼来解释。”
“是一个不容易的事情。”
“最终只能选择直接翻译。”
观众：没办法的事！
：看来这个选手也尽力了。
：那李默的呢？怎么说？
王老看着李默的翻译，略微思考一下。
然后给出了自己的回答。
“李默的想法，很特别。”
![拯救被pua的主角受[快穿]](/qs_html/img/8/8201/8201s.jpg)
拯救被pua的主角受[快穿]
作为顶级战斗生存副本的通关者，穆山显在快穿者中无人不知无人不晓。然而某次意外，他被系统投到了完全不擅长的感情流世界里。在这个世界里，渣攻在外脚踏三条船，pua白富美主角受给他当备胎，主角受被他打压得毫无自信，胆怯内敛，几度抑郁差点活不下来。而他需要拯救被pua的恋爱脑主角受。穆山显这都什么跟什么。穆山显对于这次副本的处理很简单粗暴只要杀了精神控制主角受的渣男，那任务也就迎刃而解了。然而当他在酒会上看到身形清瘦温柔貌美的主角受被渣男一把甩开后，站在角落里眼睛含泪的模样，穆山显忽然改变了主意。副本√备胎富家小少爷x天降强势守护男二攻√被丈夫pua的医生向导受x横刀夺爱上司哨兵攻ing√被竹马将军背叛的皇帝受x权倾朝野的宰相攻√已经订婚的omega弟弟x占有欲极强的alpha兄长（无血缘无户口本关系）天降拯救...
崇祯大明：从煤山开始
关于崇祯大明从煤山开始老兵朱高远，穿越成为吊死煤山的崇祯皇帝。凭借熟知的历史知识及高超的战术指挥能力，率领千余残部成功的从朝阳门溃围而出。继而出人意料转进燕山，躲过流贼大军追剿。继而设计兼并了吴三桂派去劫驾的一千夷丁。一片石大战爆发后，又率领两千明军长驱南下。流贼惨败退出北京，建奴南下，朱高远凭借着结硬寨打呆仗的战术死守黄淮防线。形成相持，下诏勤王。天下兴亡，匹夫有责。铮铮士子，共赴国难。一寸山河一寸血，十万生员十万兵！...
良陈美锦
关于良陈美锦未到四十她便百病缠身死的时候儿子正在娶亲锦朝觉得这一生再无眷恋谁知醒来正当年少风华正茂当年我痴心不改如今我冷硬如刀...
我编的假预言竟然都成真了？
关于我编的假预言竟然都成真了？求助！为了博热度，我在b乎瞎编了一个预言。我说8月1日秦始皇修仙证据被发现。谁知道秦始皇8月1号在咸阳渡劫了！我为了修正时间线，目前正在嬴政龙椅背后怎么让他相信，我可以让他永生？在线等，急！...
殷娇龙青渊
穿书爆笑沙雕老六们不说自己有读心术团宠没素质前期疯癫文学he殷娇穿书十年，终于在某一天，觉醒了她穿到一本可歌可泣的爱情故事里，男女主之间的故事一千多章，全员没嘴是狗听了都摇头的程度好消息女主是她姐，结局he坏消息她家被抄了，全死光光了从此，殷娇为了改变书里的结局可谓是绞尽脑汁煞费苦心片段一失踪多年的女主长姐回家，殷娇带领一众人给足了自己姐姐排面我为我姐举大各位书友要是觉得殷娇龙青渊还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
从吞噬开始万倍增幅
关于从吞噬开始万倍增幅穿越吞噬星空成为杨武，激发万倍增幅系统。你观摩了基因原能修炼法‘五心向天法’，是否进行万倍增幅？万倍增幅成功，恭喜宿主获得基因原能修炼法‘五心向源法’！你切割下一只猪耳，是否进行万倍增幅？你观摩了秘籍九重雷刀，是否进行万倍增幅？你得到一颗木伢晶，是否进行万倍增幅？得到万倍增幅系统的杨武，无敌了！诸天万界九鼎记，盘龙，莽荒纪，雪鹰领主都是番茄大大的书。...