吞噬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第196章 谁是砧板上的下一块肉？（第4页）

李默翻译：【拥抱死亡的血盆大口吧！】

李默说道。

“其实原文的感觉是没有这么残暴的。”

“不过我在翻译的时候，联想到了这个英雄的原画。”

“鳄鱼张开血盆大口对着敌人咆哮。”

“简直和这个台词太般配了。”

“所以我就就如此写了出来。”

观众：翻译的实在是太好了！

：我去，我感觉这英雄的台词只有鳄鱼才能说得出来，换成联盟中的其他英雄肯定都说不出来。

：对，风格完全不同！

大家都感觉到了。

李默在翻译这个英雄的台词的时候。

给人的感觉就是一种残暴而且疯狂的英雄形象。

就好像一个真正的鳄鱼。

张开血盆大口，马上就要吃人。

放在这个台词翻译里面，简直不能太合适了。

下一句台词。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

原文：【Imonashreddedmeatdiet.Icanevenhelpyoushaveacouplepounds.】

李默翻译：【我现在只吃碎肉。或许我还可以帮你减个几斤呢。】

徐部长感慨说。

“这个翻译完美的表现出鳄鱼这个英雄的特点。”

“那就是残暴到了极点！”

“李默的翻译，永远都那么好！”

徐部长今天真的被惊讶到了。

李默在直播中一共翻译了两个英雄。

第一个是狗头。