吞噬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 灵性的台词翻译，技惊四座！（第4页）

即便观众们不懂翻译的难度。

但也看出来了，要做到这一点。

恐怕也就只有老翻译家才能做到了。

就在大家都以为，李默的巅峰。

仅仅维持在这几句之时。

荧幕之中，李默翻译好的句子，接踵而至。

每一个，都给足了众人深深的惊叹！

【仁义道德，也是一种奢侈。】

【灭亡之路，短的超乎你的想象。】

【吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。】

【荣耀存于心，而非流于形。】

【树叶的一生，只是为了归根吗？】

徐部长口中轻轻呢喃着最后一句话。

“树叶的一生，只是为了归根吗？”

“树叶的一生....只是，为了归根...吗？”

徐部长忽然意识到。

李默不仅仅在翻译方面，技巧十分的高超。

同时，他对于亚索的背景故事，也是十分的了解。

这个人，是有备而来啊！

徐部长瞪圆了眼睛，三位评委之中。

就属他，最不淡定。

徐部长惊叹道：

“真没想到，李默竟然无比熟悉联盟的背景故事。”

“一百六十位英雄，他只怕是熟悉每一个英雄的背景故事。”

“只有这样，他才能感受到。”

“背负着罪孽的亚索，离开艾欧尼亚时的心情。”

“只有这样，才能将原本直译为：‘树叶唯一的目的就是落下吗？’，翻译成‘树叶的一生，只是为了归根吗？’”

“倒是我小瞧了选手们的实力。”