手机浏览器扫描二维码访问
第80章 斩钢错玉！（第1页）
不少观众都觉得，永恩这个英雄原本的称号就很帅了。
没有什么更改的必要！
：李默更改称号是多此一举！
：是啊，原版翻译里我最满意的就是称号了。
：不灭剑豪，难道不帅吗？
看着观众们的质疑。
林专家很有耐心的开始解释。
“在解析李默的翻译之前，我们先来看一看永恩这个英雄原本的翻译。”
“不灭剑豪。”
“我看很多观众都认为这个称号很帅。”
“其实，这个称号还算是不错。”
“但远远没有李默的翻译贴切！”
“原版的称号能够表现出两个意思。”
“第一个，是永恩的身份，他是一名剑豪。”
“而第二层意思，则是不灭，暗示他在背景故事里虽然已经失去了身体，却依然不会死去。”
“接下来我们看看李默的翻译。”
“他的翻译，是封魔剑魂！”
“大家还记得他背景故事里做了什么吗？”
“提示一下，恶魔！”
观众恍然大悟：我懂了！
：封魔，指的就是他将恶魔给干掉，直接变化成面具的状态！
：怪不得！
林专家点头：“没错，李默在翻译过程中体现了永恩的背景故事。”
“而剑魂两个字，同样也非常贴切。”
“因为背景故事里的永恩，本身已经死去，只剩下一个灵魂了。”
“加上他非常擅长剑术。”
“所以叫剑魂！”
“经过这样的分析，大家还认为不灭剑豪更好吗？”
观众这才明白，李默的翻译可不是那么简单的！
还带着原版，根本就没有的各种细节和背景故事。
水平更高一层。
影视：从咱们结婚吧开始
关于影视从咱们结婚吧开始33939cc主要是在都市剧里，抢女主吧！55998cc当然要是也抢反派，傻白甜女主，哪有黑化的反派御姐香。38839cc...
逍遥秘书
2002年有三件大事，第一件是上海获得了世界博览会的举办权，第二件事是事业单位机构改革，第三件事是陆渐红失恋了。...
崇祯大明：从煤山开始
关于崇祯大明从煤山开始老兵朱高远，穿越成为吊死煤山的崇祯皇帝。凭借熟知的历史知识及高超的战术指挥能力，率领千余残部成功的从朝阳门溃围而出。继而出人意料转进燕山，躲过流贼大军追剿。继而设计兼并了吴三桂派去劫驾的一千夷丁。一片石大战爆发后，又率领两千明军长驱南下。流贼惨败退出北京，建奴南下，朱高远凭借着结硬寨打呆仗的战术死守黄淮防线。形成相持，下诏勤王。天下兴亡，匹夫有责。铮铮士子，共赴国难。一寸山河一寸血，十万生员十万兵！...
极品花都医仙
关于极品花都医仙神秘少年闯花都，左手金针度世，右手长剑破敌，念头通达无拘束，赚钱泡妞两不误。敌人，斩杀！女神，推到！众多极品女神纷至沓来，芳心暗许。冷艳总裁泼辣警花美艳教师娇俏校花千金小姐妩媚护士陈飞宇我要开疆拓土，打下一个大大的后宫！...
恰逢雨连天
柳朝明记得，初遇苏晋，是景元二十三年的暮春。那个时节总是多雨。他在朱雀桥边落轿，她隔着雨帘子对他一揖。雨丝洋洋洒洒，他看不真切，只记得她一身素衣，明眸深处仿佛有火燎原。备注1不虐，但不虐的意思很单纯，男一男二都对女主超好超好，社会人文因素并不考虑其中。2关于宠男一不动声色，男二肆无忌惮。3男一男二都是男主，但是，绝不纠结三角恋。4剧情流，感情线肯定也会好好写，但请大家不要过于纠结感情问题，谢谢大家。5楔子只可管中窥豹，不可尽信，更不是定局，切记。6听说也不可尽信。内容标签宫廷侯爵女扮男装主角苏晋，柳朝明，朱南羡┃配角沈奚...
重生的我只想专心学习
关于重生的我只想专心学习我喜欢你对不起，我们还小，现在的任务是学习。日常温馨正能量三观正平而不淡智商在线...