手机浏览器扫描二维码访问
第138章 超难翻译！（第1页）
“首先我们来看看第一个选手的翻译。”
王老指着大屏幕上的字眼说。
“第一个选手显然用了直接翻译的感觉。”
“因为这个英文直接翻译过来。”
“按照字面意义理解”。
“就是钢铁少女的意思！”
“因此，认同这名选手翻译的也不用太过激动。”
“这就是一个及格线上的翻译而已。”
王老说的没错。
按照翻译的几个标准来说。
直接翻译，只能占信达雅之中的第一个字。
接下来，就是李默的翻译了。
没等王老说话。
徐部长率先质疑了起来。
“两位翻译老师。”
“李默这个翻译是不是有错误？”
“既然原本的意思是钢铁少女。”
“那李默翻译过来，就是把钢铁融化的少女。”
“这已经偏离了原本的意思！”
徐部长的话，代表了不少观众的看法。
观众：确实啊！
：感觉这有点不合适了。
：还是要率先符合原文才对。
对此，王老微微一笑。
“这个疑问非常好。”
“不过我要先提醒一下徐部长和观众朋友们。”
“李默用的字，并非是我们熟悉的代表火焰的融或者熔！”
“而是金属偏旁的！”
他这话一出。
诸天从替换角色开始
关于诸天从替换角色开始诸天轻松向不拼战力大量私设目前进度奥特海贼（完）→JOJO西游（完）→开端柯南假面骑士（完）→水浒大杂烩（进行中）宋戈得到了诸天角色替换系统，能够将诸天中的人物替换或者乱入，记录下来放给人看还能获得奖励。于是，诸天世界变得精彩纷呈光怪陆离起来。顶上战争艾斯化身光之锯人，召唤英灵黑胡子释放宝具。jo家太郎鉴定网络热门生物，太白金星痛殴埃及百岁老鬼。李元芳大漠重伤遇迪迦，幽兰剑深夜显灵见龙葵。柯南灰原大巴遇循环，新一志保风都变骑士。武松醉卧兰若勇救聂小倩，鲁达漫游西湖义释白素贞。蔡水根太极助狄云，俏童姥雪山教水笙。魔仙堡丁凯乐巧救严莉莉，快乐星黑暗神大战零零八。在做了在做了，你宋鸽鸽什么时候鸽过？后面还有更离谱的呢。...
非常鸿途
2002年有三件大事，第一件是上海获得了世界博览会的举办权，第二件事是事业单位机构改革，第三件事是陆海川失恋了。陆海川经过调岗，要离开熟悉的家乡小镇。...
DOTA2：中单之神
关于DOTA2中单之神原4号位选手林风，意外觉醒DOTA2中单之神系统，开启自己职业生涯新篇章，一步步走向中单之神的宝座。LiquidMiracle如果dota有奇迹，那一定是VigossEGSumailVigoss吗？他才是真正的邪恶天才。LGDMaybe酬勤，他是我见过最酬勤的选手。NBSccc风，我知道你能做到的。你是我心目中的最佳中单。林风唉？...
一别两宽，无我也欢
从前我以为，如果世界上只有一个男人不会出轨，那个男人一定是我老公。直到那一天，我撞见他与另一个女人缠绵，面对重重背叛，我最终走上了复仇之路...
从吞噬开始万倍增幅
关于从吞噬开始万倍增幅穿越吞噬星空成为杨武，激发万倍增幅系统。你观摩了基因原能修炼法‘五心向天法’，是否进行万倍增幅？万倍增幅成功，恭喜宿主获得基因原能修炼法‘五心向源法’！你切割下一只猪耳，是否进行万倍增幅？你观摩了秘籍九重雷刀，是否进行万倍增幅？你得到一颗木伢晶，是否进行万倍增幅？得到万倍增幅系统的杨武，无敌了！诸天万界九鼎记，盘龙，莽荒纪，雪鹰领主都是番茄大大的书。...
天命红人陆渐红安然
官场失意，情场便得意，逛街都能捡着大美女，岂料此美女竟...