吞噬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

不是结尾的结尾(第1页)

本章副标题:不是再见的再见

…………………………………

“袁燕倏先生的语言天分堪称是旷古绝今,这也绝对不是一种奉承,而是事实。

他不但精通世界上几乎所有主要语言,还无师自通地学会了多种中外历史上的死语言。包括楔形文字,古埃及语和甲骨文等等。

我国着名语言学家赵元任先生曾经说,在语言学上我只能当袁先生的学生,而在文学上我只能当他的崇拜者。

就像赵先生说的那样,袁先生还能用这些语言进行文学创作,不论是哪种语言的文学作品,都得到了极高的评价。

以下这篇《恒河母亲之歌》是袁燕倏先生用印地语写了一首诗,这也是他不多的用印地语写作的作品之一。

诺贝尔文学奖得主,印度大诗人泰戈尔对这首诗赞不绝口。不过在印度文化界,对于《恒河母亲之歌》毁誉参半。

有的人甚至称其为是对印度教的亵渎,其实,当时很多宗教人士都认为这个中国人是个狂妄悖逆的无神论者。

而中文版也是袁先生本人亲自翻译的。从这个翻译版本就能看出他在文学上的超卓才华。所以就连郭沫若先生都称他是中国新诗歌第一人。

节一

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

放下当天的书卷,狂奔在通衢狭巷里的我的爱子,

看见你每每率领群童、与那些大孩子们对抗时的咤叱,

即使开始总是输,后来总是赢,也让你的母亲忧心无止。

节二

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

你喜欢歌唱,喜欢锻炼,喜欢『吟』诵那些着名的梨俱吠陀和罗摩衍那里的篇章。

你呼朋引伴,赤身『露』体,大口啃着半生不熟的肉,像伐致呵利写的那样

在风和日丽的春光里冲向田野,健步奔驰。

节三

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

你说这诸神万圣何以让我们如此卑微陋鄙?

你说诸天神佛为何不能把圣光播撒到我们的头上?

婆罗门与刹帝利穿金戴银、食素饮『乳』,吠舍也有体面的生计,

即使不能转世的梵天之足首陀罗,也看不起我们这些达利特、蜷缩在深渊和黑暗里不可接触的贱隶!

节四

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

热门小说推荐
电影世界交换师

电影世界交换师

关于电影世界交换师怎么样才能阻止爆炸呢?当李诗情不知如何做的时候,遇到了林枫。我可以帮你,但你拿什么来换?第一次当交换师的林风还没有多少经验,所以他直接错误的来到了赵公子的面前。来都来了,打一顿再走吧。林枫抄起了啤酒瓶淡淡的说道你特么也配姓赵?...

斗罗之天使与骑士

斗罗之天使与骑士

关于斗罗之天使与骑士一代神王唐三,重生回到三神之战时期,以图与妻子再续前缘,只是这个斗罗怎么跟他经历过的有亿点点不一样不过这都是小问题,唐三相信以自己的智慧和天赋完全镇得住场子。直到,一个金发骑士姬站在了他的面前。神王是吧?冰清玉洁是吧?创死他!克利希娜!...

不分手就会死

不分手就会死

关于不分手就会死瑶瑶,我们分手吧。我是念念,我不叫瑶瑶。啊,念念啊,对不起,你等一下。…念念是吧,不好意思,你也分。哥,您这哪是分手啊,您这简直就是公司裁员啊。简介无力,请直接移步正文,不好看请砍我!!!已有百万字精品老书,我的恋爱画风有些不正常喜欢的可以去支持一下(简介无力,请移步正文!!!)...

玄灵医尊

玄灵医尊

自幼被一个神秘老头当成超级医生培养的孤儿叶修,为了躲避神秘势力的追杀,积蓄力量复仇,回到华夏国,进入燕京城郊区一个小医院成为了一个普通医生,想要低调平静地过日子,却接连遇到各式美女,令到生活陷入一个又一个艳遇和艳遇带来的漩涡之中...

余星染墨靳渊三年未见

余星染墨靳渊三年未见

五年前,为救病重的母亲,余星染余星染墨靳渊最新鼎力大作,2017年度必看玄幻小说。...

漂在诸天的日子

漂在诸天的日子

关于漂在诸天的日子在宋末打了十年仗的姜森,穿越到了1976年的香江,一个港综和现实相结合的世界,开启了一段全新且永无止境的旅程!PS本书诸天文,又名从港综开始的诸天,不走剧情线,主角做事随心所欲,简单粗暴,不喜勿入。...

每日热搜小说推荐