吞噬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章翻译家（第2页）

方佳宁捂嘴笑着，说起这些事十分自然，但她一直观察着宋施的神色，见宋施没什么大的反应，又说：“但是也不一定，网友还为这件事开了好多个帖子讨论，投票最多的好像是许征，那个四十多岁就得了翻译文化终身成就奖的人。网上讨论的可多了，毕竟好多人喜欢看《未来》。”

她捣了捣宋施的胳膊，继续道：“喂，你说她会不会动用家族力量去抢这本书的翻译权啊？但是她特意化了名，估计是不想被人知道她是杨家人吧。”

杨惠卿确实在争取《未来》的翻译权，甚至早在两年前，在作家本人透露要开放中文翻译权之前，她就联系过对方。但那时候，她还没几本拿得出手的译作，得到的回复是暂时还没考虑，要等新一季的影视剧出完再做考虑。

杨惠卿作为《未来》的忠实读者，早在这系列书还没红的时候就在美国读过。近两年，因为改编成影视剧《未来》才红到国内，最新一季影视剧出完，这本书更是在国内红得发紫。

《未来》开放中文翻译权是大势所趋，她以为有了之前的联系和她的年龄优势，拿下这本书的翻译权她有很大的胜算。令她没想到的是，国内几个年纪偏大的翻译家也对《未来》的翻译权有意向，甚至许征也是。

这么一来，不到五十岁、经验丰富的许征更有优势。

《未来》系列的商业气息越来越浓，出版社那边看到了中国的大好市场，当然不想放过大赚一笔的机会。

本来翻译权到底花落谁家只是小圈子里的事，普通大众只需要等最后的中文版出版就行。却没想到，出版方逮着这个点大肆进行炒作，一时间闹得沸沸扬扬。

杨卿、许征和另外两个德高望重的英文翻译家，再加一个近两年的新秀，被戏称为“五龙夺珠”。

杨惠卿本着“尽人事，听天命”的心理参与这次翻译权的竞选，却没想到网上爆出“杨卿本名杨惠卿，是杨季孙女”，一时间把这事顶上了热搜榜。

“杨惠卿，杨季孙女”“杨季孙女，翻译家”“杨卿”“《未来》”“五龙夺珠”“许征”包揽热门话题前六名。

这事发生的时候，她正睡觉，被孙芊的电话吵醒了。

孙芊知道她的作息规律，一般不会在这个时候打她的电话。

她迷迷糊糊地接通了电话，听了半天才知道，捂了几年的“杨卿”被曝光了。

其实这事不隐秘，这个圈子里的人一旦知道杨卿，把杨卿的年龄、定居美国等信息和杨惠卿一对上，大概地查一下就知道杨卿即杨惠卿了。但这个圈子里有文化的都看原版书，没文化装有文化的根本不会知道杨卿这个人。

她一时想不通杨卿的身份怎么会大家被知道，一时又担心这样一来《未来》的翻译权彻底泡汤。

网上本来就议论纷纷，这又是一个权贵让人痛恨的时代，身份的曝光，对她来说有弊无利。

她挂了电话，开始刷手机。

“杨季的孙女？那还说什么‘五龙夺珠’，是‘一龙含珠，四虫伴舞’吧。”

这条微博被转发了三万多次，热评第一是“龙就是龙，虫就是虫”，热转第一是“无意冒犯，但是我来生也想投胎在这样的家庭，出生就赢在起跑线上，生下来就会三门外语，出道四年就能被称为大翻译家”。讽刺意味十足。

她努力压抑着委屈的情绪，眼泪在眼眶里打转，半天才砸下来。

季青林本来看她接了电话就看手机，以为她是有事情，没想到她会突然掉起眼泪来。

他调亮了灯，把她的头抬起来，问：“怎么了？”

杨惠卿眼泪汪汪的，却用力睁着眼不让眼泪掉下来，季青林看得心疼，轻轻地将她的眼角溢出来的眼泪抹掉。

“没事啊，我在呢。”

温温柔柔的一句话让杨惠卿崩不住，扑到他怀里放声大哭。

季青林还没明白是什么事，只一下一下地摸着她的后背，然后去够床头柜上的小瓶子，以防她喘不上气来。

他还没见过她情绪起伏这样大，眼泪好似流不尽，衣服都被浸湿了。强烈的窒息感让他弯了腰紧搂着她，好像需要吃药的是他。

直到哭声渐小，变成小声抽噎，杨惠卿还是窝在他的怀里，揪着他胸前的衣服。

他依旧一句不说，只用大手轻拍，温柔又有力量。