吞噬小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章翻译家(第2页)

方佳宁捂嘴笑着,说起这些事十分自然,但她一直观察着宋施的神色,见宋施没什么大的反应,又说:“但是也不一定,网友还为这件事开了好多个帖子讨论,投票最多的好像是许征,那个四十多岁就得了翻译文化终身成就奖的人。网上讨论的可多了,毕竟好多人喜欢看《未来》。”

她捣了捣宋施的胳膊,继续道:“喂,你说她会不会动用家族力量去抢这本书的翻译权啊?但是她特意化了名,估计是不想被人知道她是杨家人吧。”

杨惠卿确实在争取《未来》的翻译权,甚至早在两年前,在作家本人透露要开放中文翻译权之前,她就联系过对方。但那时候,她还没几本拿得出手的译作,得到的回复是暂时还没考虑,要等新一季的影视剧出完再做考虑。

杨惠卿作为《未来》的忠实读者,早在这系列书还没红的时候就在美国读过。近两年,因为改编成影视剧《未来》才红到国内,最新一季影视剧出完,这本书更是在国内红得发紫。

《未来》开放中文翻译权是大势所趋,她以为有了之前的联系和她的年龄优势,拿下这本书的翻译权她有很大的胜算。令她没想到的是,国内几个年纪偏大的翻译家也对《未来》的翻译权有意向,甚至许征也是。

这么一来,不到五十岁、经验丰富的许征更有优势。

《未来》系列的商业气息越来越浓,出版社那边看到了中国的大好市场,当然不想放过大赚一笔的机会。

本来翻译权到底花落谁家只是小圈子里的事,普通大众只需要等最后的中文版出版就行。却没想到,出版方逮着这个点大肆进行炒作,一时间闹得沸沸扬扬。

杨卿、许征和另外两个德高望重的英文翻译家,再加一个近两年的新秀,被戏称为“五龙夺珠”。

杨惠卿本着“尽人事,听天命”的心理参与这次翻译权的竞选,却没想到网上爆出“杨卿本名杨惠卿,是杨季孙女”,一时间把这事顶上了热搜榜。

“杨惠卿,杨季孙女”“杨季孙女,翻译家”“杨卿”“《未来》”“五龙夺珠”“许征”包揽热门话题前六名。

这事发生的时候,她正睡觉,被孙芊的电话吵醒了。

孙芊知道她的作息规律,一般不会在这个时候打她的电话。

她迷迷糊糊地接通了电话,听了半天才知道,捂了几年的“杨卿”被曝光了。

其实这事不隐秘,这个圈子里的人一旦知道杨卿,把杨卿的年龄、定居美国等信息和杨惠卿一对上,大概地查一下就知道杨卿即杨惠卿了。但这个圈子里有文化的都看原版书,没文化装有文化的根本不会知道杨卿这个人。

她一时想不通杨卿的身份怎么会大家被知道,一时又担心这样一来《未来》的翻译权彻底泡汤。

网上本来就议论纷纷,这又是一个权贵让人痛恨的时代,身份的曝光,对她来说有弊无利。

她挂了电话,开始刷手机。

“杨季的孙女?那还说什么‘五龙夺珠’,是‘一龙含珠,四虫伴舞’吧。”

这条微博被转发了三万多次,热评第一是“龙就是龙,虫就是虫”,热转第一是“无意冒犯,但是我来生也想投胎在这样的家庭,出生就赢在起跑线上,生下来就会三门外语,出道四年就能被称为大翻译家”。讽刺意味十足。

她努力压抑着委屈的情绪,眼泪在眼眶里打转,半天才砸下来。

季青林本来看她接了电话就看手机,以为她是有事情,没想到她会突然掉起眼泪来。

他调亮了灯,把她的头抬起来,问:“怎么了?”

杨惠卿眼泪汪汪的,却用力睁着眼不让眼泪掉下来,季青林看得心疼,轻轻地将她的眼角溢出来的眼泪抹掉。

“没事啊,我在呢。”

温温柔柔的一句话让杨惠卿崩不住,扑到他怀里放声大哭。

季青林还没明白是什么事,只一下一下地摸着她的后背,然后去够床头柜上的小瓶子,以防她喘不上气来。

他还没见过她情绪起伏这样大,眼泪好似流不尽,衣服都被浸湿了。强烈的窒息感让他弯了腰紧搂着她,好像需要吃药的是他。

直到哭声渐小,变成小声抽噎,杨惠卿还是窝在他的怀里,揪着他胸前的衣服。

他依旧一句不说,只用大手轻拍,温柔又有力量。

热门小说推荐
艳路权途

艳路权途

苏自坚被调到偏僻乡镇当粮库管理员,却从一名老道士那里获得传承,不仅学的无上医术,更拥有了强悍的体魄!一次车祸中,他意外救下女领导得到赏识,于是从最基层开始起步,在官场之中左右逢源,步步青云,终于踏上人生巅峰!...

晏总别虐,裴小姐要嫁你大哥了

晏总别虐,裴小姐要嫁你大哥了

裴知夏当了晏漠寒三年替身情人,他初恋归来,她被无情扫地出门。晏总嘴里硬气跟你,只谈钱不谈情。然而,身体却很诚实。单身快乐人裴知夏和别的男人去喝小酒,回来就被晏总围堵他给你多少钱?裴知夏笑问晏总,他给钱,还给名份,你能?晏总怒而出走。晏总以为,裴知夏离了他便活不了。殊不知,裴知夏不仅桃花朵朵开,还有亲爹送上亿万家产,事业感情一飞冲天。晏总悔不当初,千里追爱,见到的却是裴知夏之墓宠溺专情各位书友要是觉得晏总别虐,裴小姐要嫁你大哥了还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

极品小盲医

极品小盲医

大学生张青山,被打成瞎子,开除学籍,回归乡里,却得到奇异传承,从此咸鱼翻身,治病救人,种田养殖,带领村民发家致富,顺便跟小姐姐谈谈情说说爱...

华娱之从演皇帝起家

华娱之从演皇帝起家

关于华娱之从演皇帝起家穿越到龙老大亲兄弟家,房姓小子前期电视剧,专业演皇帝,更是凭借皇帝找到媳妇,后期转战大荧幕...

官道天下

官道天下

2002年有三件大事,第一件是上海获得了世界博览会的举办权,第二件事是事业单位机构改革,第三件事是陆渐红失恋了。陆渐红经过调岗,要离开熟悉的家乡小镇。...

我是弱小的东北金渐层

我是弱小的东北金渐层

乐璇万万没想到,她一觉醒来,变成了一只还没睁眼的小猫咪。还是品种猫,叫什么东北金渐层。特别名贵,全国上下也就几百只。唉,算了,既来之则安之。难道她还能自杀不成。可等她睁开眼睛,看清楚她妈妈的一瞬间,我屮艸芔茻!神特么东北金渐层!分明是东北虎!就在乐璇接受东北虎的身份,享受混吃等死的国一待遇时,整个世界发生翻天覆地的变化注1,因剧情需要,有些描述会与现实有不小差距。2,全文,只有乐乐一个,是从人变成动物!3,正文不变人。化作人谈恋爱的情节会放在番外。内容标签幻想空间重生系统轻松搜索关键字主角乐璇┃配角┃其它一句话简介我是国一,我怕谁!立意即使变成老虎,也要努力奋斗,创建美好生活!...

每日热搜小说推荐