手机浏览器扫描二维码访问
第9章（第1页）
第9章
第五节课的铃声响起，下午第一节是英语课。
英语老师很年轻，穿着白色的连衣裙，长发一丝不苟地梳起，露出光洁的额头。
为了调动起学生们学英语的热情，英语老师准备了一台小录像机，给同学们放原声影片。
能看到外国电影是个新鲜事，虽然听不懂，学生们还是看得津津有味，随着老师的讲解学习着新的单词。
影片中有一个情节是，因工作搬到隔壁城镇的男主角在陌生的街道上散步，被扒手偷走了钱包，扒手走到没人的小巷，将钱包里的钱掏了出来，因为太少，嫌弃地抱怨了一句，随手将钱包扔到了地上。
英语老师按下暂停键，提问道：“小偷的这句话，带到影片中应该如何翻译呢？”
如果是单词直译，那意思很简单，意为：很少。
大家讨论了一会儿，王晓雅举起了手，回答道：“这里包含了扒手鄙夷和抱怨的态度，我觉得应该翻译为‘真穷’。”
英语老师赞许地点点头，说道：“很好，翻译就是这样，不能单单翻译单词的意思，要联系前后段落，要接地气。王晓雅同学说得很好，谁还有不同意见？”
王晓雅得意地微仰头，坐下的时候还瞥了一眼桂欢。
见没人回答，英语老师打算继续放，王晓雅举起手道：“老师，班长的英语很好，我想听听她的想法。”
桂欢的英语是单纯的死记硬背，工作之后天天面对着电脑，公司合作伙伴基本都在大洋彼岸，作为通用语言，她的语言技能属于被迫提高了。
英语老师看向桂欢，对于这个学习成绩一向很好的班长，她自然很喜欢，笑着道：“桂欢，你来说说你的想法。”
既然被点了，桂欢只能站起来，想了想道：“我很同意王晓雅同学的思路，如果我是这个扒手，好不容易偷到了钱包，却发现只有这么点现金的话，我会觉得愤怒，忍不住抱怨，带着点唾弃的成分，我会翻译成：‘穷鬼’。”
“鬼”字在中文里自带骂人属性，鬼子，赌鬼等等，很好的诠释了小偷的气急败坏，用词还很文明。
如果在现代，桂欢估计，字幕组会更直白地翻译成穷逼……
英语老师显然很中意这个翻译，连说了几句很好，王晓雅不服气地抿住嘴唇，不回头了。
桂欢三十好几了，自然不是初中时的桂欢，她看得很清楚，王晓雅这孩子自尊心很强，喜欢拔尖，就像个好战的小孔雀。
前排坐着的廖敛眼睛盯着屏幕，嘴里小声嘟囔了几句，若是仔细听，会发现他在嘟囔：“穷鬼。”
英语课下课，桂欢起身去上厕所，刚走到门口，王晓雅就追了出来。
桂欢：“你也要上厕所吗？”
女孩子似乎很喜欢一起上厕所，桂欢虽然不太懂这种迷之现象，但她表示尊重。
王晓雅跟桂欢差不多高，梳着一条长长的麻花辫，从后面看很像清宫剧男主的后脑勺。
电影世界交换师
关于电影世界交换师怎么样才能阻止爆炸呢？当李诗情不知如何做的时候，遇到了林枫。我可以帮你，但你拿什么来换？第一次当交换师的林风还没有多少经验，所以他直接错误的来到了赵公子的面前。来都来了，打一顿再走吧。林枫抄起了啤酒瓶淡淡的说道你特么也配姓赵？...
全球高考
关于全球高考全球大型高危险性统一考试，简称全球高考。真身刷题，及格活命。考制一月一改革，偶尔随机。梗概两位大佬对着骚。1E，通篇鬼扯。...
玄灵医尊
自幼被一个神秘老头当成超级医生培养的孤儿叶修，为了躲避神秘势力的追杀，积蓄力量复仇，回到华夏国，进入燕京城郊区一个小医院成为了一个普通医生，想要低调平静地过日子，却接连遇到各式美女，令到生活陷入一个又一个艳遇和艳遇带来的漩涡之中...
经年情深
雷高岭之花为爱下神坛的狗血虐文又名寸骨殇高岭之花深情攻身世凄惨坚韧受所有人都想不通池律为什么会喜欢上唐松灵，包括唐松灵自己。毕竟高岭之花和乡间野草放在一起怎么看都不协调。因此，当得知池律被甩时，所有人都觉得唐松灵是不是疯了，给脸不要。七年之后，再次相逢。池律还是人人仰望的矜贵公子。唐松灵还是和之前一样的落魄潦倒。池律用指尖挑了挑他沾了泥的黄色马甲，促狭道这就是你说的回归正常生活？他看着在唐松灵怀里撒娇叫爸爸的小孩，只觉得这么多年的撕心裂肺，夜不能寐，都是一场笑话。然而就在他真正准备放下执念时，一句无心之语，真相初显端倪，他穷追不舍，抽丝剥茧，痛不欲生。七年之前，我去奔赴与你的约定，也许是上天注定，这条路永远都走不到头。救命之恩，不得不报，亡人之子，终生相托，这其中苦涩，说不清，道不尽。你我之间，隔了多少阴谋算计，多年之后见你的么每一眼，都是上天的恩赐一寸伤骨，一幕夜色，都成了池律心底愈合不了的疤痕。预收CP1424379高冷攻VS美人受一句话简介美人报错仇的酸爽故事～...
隐士是如何练成的
关于隐士是如何练成的魂穿平行时空的八十年代，意外成为一名隐居深山的少年修士！为探寻修行之玄妙，混迹世俗历练红尘，以见证者的眼光，亲历者的心态，普通人的身份，一步步践行着‘小隐于野中隐于市大隐于朝’，最后成为逍遥人间的真隐士！...
良陈美锦
关于良陈美锦未到四十她便百病缠身死的时候儿子正在娶亲锦朝觉得这一生再无眷恋谁知醒来正当年少风华正茂当年我痴心不改如今我冷硬如刀...